邱貴芬:馬電圖讀者互動機制,實屬大數據研究潛能

2017年12月6日

  台灣國立中興大學台灣文學與跨國文化研究所特聘教授邱貴芬日前假拉曼大學雙溪龍校區所舉辦的華語語系與南洋書寫:台灣•馬華•新華文學與文化國際研討會中發表其「台灣文學大典」與「馬華文學電子圖書館」之相關課題時表示,馬華文學電子圖書館(馬電圖)設有與讀者互動的機制,這可透過「讀者反應」的參與來發展接受端大數據的資料,並進而開發數據挖掘(data mining)的讀者反應相關研究。

        「台灣文學大典」:台灣作家網站數位平台
  邱貴芬在該研討會中說明中興大學於2014年始著手建置「台灣文學大典」,試圖將繁多互不相關相連的作家網站匯聚成一個數位平台,並依照作家姓氏排列,以勾勒出台灣文學歷史發展的軌跡,以及超越作家個體創作的台灣文學發展樣貌。該網站大致分為「主頁」、「大事年表」、「著作資訊」、「線上閱讀」、「外譯作品」、「影音資料」、「研究論文」、「計劃緣起」幾大區塊,但同時也依照作家特有的創作取向而加以調整。

         侷限:借鏡「馬華文學電子圖書館」
  雖說「台灣文學大典」自建置以來,已有接近18000左右的點閱率,許多作家網站亦提供作品全文上線的服務,以解決非法影印涉及的授權問題,可是這個以網路公開軟體建設的網站,依然存有幾個侷限:其一,收錄的作家網站由不同單位或作家自行建置,異於馬電圖,沒有統一的資料庫。其二,因資料來源不一,「台灣文學大典」仍以「單向展示」的方式運作,未能如馬電圖一樣設有與讀者互動的機制,例如:撰寫讀後感和書評活動。其三,大多作家網站未曾考慮台灣文學國際化的問題,在設計之初,並未將英文版和與國外讀者溝通的考量納入設計,因此「國際推廣」的成效有限。其四,若以文化資產的角度看待此數位平台,其永續經營和保存方案尚需更妥善的規劃。這是因為在數位軟體一再更新的情況下,平台使用的網誌(blogspot)早晚將「過時」,而平台的永續管理也需要尋找一個體制較為穩定的「家」。

         許文榮:全文上載服務全球使用者
  馬華文學電子圖書館榮譽館長,許文榮表示馬電圖是一個開放式的文學資料庫。它採用了共建方式(collaboration)且注入了群眾參與(crowdsourcing)的元素。當中的互動機制更可讓管理員了解讀者們的接受層度且根據讀者們的反饋進而開發讀者反應的相關研究。無論如何,由於營運資金有限,因此馬電圖的網站設計亦較為質樸,但會繼續向作者與出版單位徵求更多的著作能全文上載,為全球廣大的讀者與研究者服務。未來在資金與條件許可下,也希望能夠加入多媒體影音文本。

  當天該場次的論文發表除談及「台灣文學大典」與「馬華文學電子圖畫館」其數位資源外,聯經出版事業股份有限公司總編輯,胡金輪亦發表了其命名為「從華語語系到華語圈:馬華人在台灣」的論文,以說明台灣近來出版產業的概況。除此以外,當天的出席嘉賓還包括哈佛大學東亞語系與文明系教授王德威、台灣國家圖書館館長曾淑賢、台灣、新加坡及馬來西亞學者專家,包括陳益源、張錦忠、詹閔旭、高嘉謙、潘碧華、張松建、陳志銳、李樹枝、伍燕翎、林春美、莊華興、林水檺、邱彩韻、杜忠全、方美富、廖冰凌及張光達。

 

(本館榮譽館長許文榮博士與哈佛大學東亞語系與文明系教授王德威院士的合影。)

 

(華語語系與南洋書寫:台灣•馬華•新華文學與文化國際研討會全體學者專家大合照)

请稍等,载入中……